Términos de uso

Estos términos se aplican a la app Lumbre para iPhone y iPad, hecha por Lone Astronaut Studios. Al usar la app los aceptas. También se aplican las condiciones de licencia estándar de Apple para apps.

Qué es Lumbre

Lumbre lee archivos EPUB y PDF que tú le traes, y puede leerlos en voz alta con las voces de tu dispositivo. Lumbre no vende, suministra ni recomienda libros. Tú eres responsable de tener derecho a leer los archivos que importas.

Pagar por la app

Lumbre es de pago. Puedes suscribirte mensualmente, con una prueba gratuita de siete días la primera vez, o comprar una licencia para siempre una sola vez. Los precios se muestran en la app antes de comprar. Las suscripciones se renuevan automáticamente y se cargan a tu cuenta del App Store hasta que las canceles, al menos 24 horas antes del final del periodo en curso, en Ajustes › tu nombre › Suscripciones. Comprar la licencia para siempre durante una prueba pone fin a la prueba. Los reembolsos los gestiona Apple según sus normas.

Si una suscripción caduca, tus libros, notas, posición y racha se conservan. Cualquier compra los desbloquea de nuevo.

Tu contenido

Tus libros, notas y resúmenes son tuyos. Viven en tus dispositivos y en tu iCloud; no tenemos acceso a ellos ni reclamamos ningún derecho sobre ellos. Consulta la política de privacidad.

Voces

La voz la produce tu dispositivo con voces proporcionadas por Apple, o con una Voz personal que hayas creado. Su calidad y disponibilidad dependen de tu dispositivo y sus ajustes.

Sin garantía

Lumbre se ofrece tal cual. Trabajamos para mantenerlo fiable, y no prometemos que esté libre de errores ni que cualquier archivo se muestre o se lea en voz alta correctamente. En la medida en que la ley lo permita, no somos responsables de pérdidas derivadas del uso de la app, incluida la pérdida de notas o resúmenes; conserva tus propias copias de lo que sea importante, algo que la app Archivos hace fácil.

Cambios y fin del servicio

Podemos cambiar estos términos; la fecha de abajo se actualiza cuando lo hacemos, y seguir usando la app tras un cambio significa que lo aceptas. Puedes dejar de usar Lumbre en cualquier momento borrándola. Podemos poner fin al acceso por un uso indebido de la app.

Contacto y ley aplicable

Las preguntas van a la dirección de la página de soporte. Estos términos se rigen por las leyes del país en el que está establecida Lone Astronaut Studios, sin afectar a las protecciones que tienes como consumidor donde vives. Nuestros datos como comerciante para la Unión Europea se muestran en la ficha del App Store.

Última actualización: 5 de septiembre de 2026.